Bonjour,
Heureux de vous retrouver
certains (?) ont essayé de me vider
mais n'ont pas réussi
Me revoilà! Pas fini avec seppi!
Bon après cet intermède je vais traduire le message de Marc.
D'abord un message perso pour lui:
Marc , was da oben steht ist nur für meine Schwierigkeiten um einlogen.Voici ce qu'il écrit (à peu près)
Hello,
Je voudrais me présenter comme nouveau propriétaire d'un TEF (diesel) de 1953.
Mon prénom est Marc, je suis marié et nous avons deux filles.
J'habite en Hollande près de la côte. Je suis né au milieu des bulbes et bien sûr depuis 27 ans je suis bulbiculteur!
Enfant je conduisais déjà des tracteurs, à l'époque deux MF (un 135 et un 152) et un Ford Dextra, mais je me suis toujours intéressé aux (Massey) Ferguson.
Depuis des années je viens en France voir des amis qui ont différents Ferguson, et cela a réveillé mon intérêt pour cette marque, j'en voulais un, ce fut fait il y a qlq jours, j'en ai trouvé un tout près de chez moi.
Ces tracteurs sont très rares dans l'ouest de la Hollande, ils sont presque impossibles à trouver.
Je vais regarder de près mon tracteur, restaurer ce qui est nécessaire c'est pour cela que je me suis inscrit grâce à mon ami....(chapeau!)
Il va traduire mon message car je ne parle pas le français (NDLR l'Anglais et l'Allemand bien sûr)
Amicalement
Marc.
PS Je posterais ce soir des photos du TEF.
Fabrice: Du spricht fast gut Deutsch!
« Celui qui se perd dans sa passion a moins à perdre que celui qui perd sa passion »
St Augustin.